جريدة تاتوو » الأخبار » اقسام الجريدة » حوار


حديث في الكتب مع الممثّلة غونث بالترو:


ترجمة: نجاح الجبيلي
ماهي الكتب الموجودة على منضدتك الليلية؟
رسائل الشيطان لسي أي لويس؛ كيلي بورغان م.د؛ أصليون لآدم غرانت؛ الممر: ماذا يمكن للفلاسفة الصينيين أن يعلمونا عن الحياة الطيبة؛ الهلاك: الطب وماذا يهم في النهاية لأتول غوانده.
ما هو آخر كتاب عظيم قرأتيه؟
رواية :الحسون لدونا تارت.
أيّ الكتّاب- الروائيين، الكتّاب المسرحيين، النقاد، الصحفيين، الشعراء- العاملين الآن تفضّلينهم؟
ماري أوليفر، توم ستوبارد، لينا دونهام، تينا في، جوان ديديون، فرجينيا هفرنان، ديفيد وايت، كلير فاي واتكنز، مارغريت أتوود، راشل كوسك.
ما هي الأنواع التي تحبين أن تتمتعي بقراءتها خصوصاً؟ وما هي الأنواع التي تتجنبيها؟
الرواية هي صنفي المفضل. أميل إلى تجنب الكتب التأريخية.
ما هي كتب الطبخ المفضّلة لديك؟
أي شيء لإينا غارتن، كتب الطبخ ريفر كافيه (لندن). والانترنت. التي تقنياً ليست كتب طبخ.
ما هي الكتب المفضّلة لديك التي تدور حول الأسلوب الشخصي؟
"تأثير”لماري كيت أولسن وأشلي أولسن؛”غريس: مذكرات”لغريس غودنغتن؛ د.ف”لديانا فيرلاند؛ كيت موس: الاسلوب”لأنجيلا بتولف.
ما هي قصة الحب العظمى بالنسبة لك في الأدب؟
جين أير. قرأتها لأول مرة حين كنت في الحادية عشرة عدة مرات. الشوق وانكسار القلب والخلاص.. لن أنساها.
ما الذي يثيرك في العمل الأدبي؟
حين يُعبّر عن النسيج والشعور والتحديد بعناية في النير إذ أنك تشعر بوجوب فهم الكاتب.
ما هو آخر كتاب جعلك تبكين؟
"حياة صغيرة”لهانيا ياناغيهارا
آخر كتاب جعلك تضحكين؟
العديد من النساء جعلنني أضحك:"أوغاندا تمازحني”لتشلسي هاندلر؛”بوسي بانتس”لتينا في؛”أين تذهبين يا برناديت”لماريا سمبل؛”سنة القبول”لشوندا رايمز.
آخر كتاب جعلك غاضبة؟
"الموت البطيء”لروبر دك: الخطر السرّي للأمور اليومية”و"توكسن توكس أوت: الكيمياويات المؤذية لأجسامنا وعالمنا”لبروس لوري وريك سميث. أجسامنا والأكثر مأساوية، أجسام أطفالنا تدفع الثمن في سموم الأعمال الكبرى.
لقد تم تسميمنا ونحن سممنا الأرض- السرطان، الجراثيم ذات المناعة التلقائية، القضايا السلوكية... من الصعب أن لا ننسب... الدرامي إلى العوامل البيئية، ماذا يحدث لنظامنا الغذائي و ما يوضع في منتجاتنا ذات العناية الشخصية. 
ما هو فيلمك المفضّل المقتبس عن عمل أدبي؟ وما هو فيلمك المفضل المقتبس الذي مثلت فيه؟
"اختيار صوفي”و"الفك المفترس". وأنا محظوظة أني مثلت في العديد من الأفلام المقتبسة من الكتب والمسرحيات. فيلمي المفضل المقتبس الذي مثلت فيه هو”إيما”عن رواية لجين أوستن. 
ما هو البطل المضاد أو الشرير الذي تفضلينه في العمل الأدبي؟
سكارلت أوهارا
أيّ نوع من القارئة كنتِ وأنت طفلة؟ أي كتب الأطفال والمؤلفين صاحبتك أكثر؟
قرأت الكثير حين كنت طفلة. كان كتاب”داني بطل العالم”لرولد داهل الرواية الأولى التي قرأتها وأعدت قراءتها مراراً وتكراراً. الأخوات برونتي وسالنجر.
ما هو الكتاب المدرسي الذي كان له أعظم الأثر عليك؟
الحارس في حقل الشوفان لـ"ج.د. سالنجر” أو ”حلم منتصف ليلة صيف” لوليم شكسبير. الأولى علمتني كيف يمكن أن يكون الصوت المفرد القوي ؛ الأخيرة علمتني كيف يمكن للمسرحية أن تكون معقدة وجميلة في الوقت نفسه.
سمِّي لنا الكتاب الذي جعل منك ما أنت عليه اليوم؟
"فن الطعام البسيط”لأليس ووترز.
ما هو الكتاب الذي تنصحين رئيس الدولة أن يقرأه؟
جينات متغيرة، حقيقة ملتوية: كيف أن مغامرة هندسة الطعام وراثياً دمرت العلم وأفسدت الحكومة وخدعت الناس بشكل منتظم". كنت خائبة الأمل من موقف أوباما من....... وحق الناس في معرفة ما يجري في طعامهم (88% من الأميركان يريدون رقعة بالمحتويات).
من هم الكتّاب الثلاثة – سواء أحياء أم موتى- الذين ستستدعيهم إلى حفلة أدبية تنظميها؟
وليم شكسبير، ترومان كابوت وأديث وارتون. أنا قلقة ماذا سأقدم لهم لكني أشك بأني قادرة على إبقاء الحديث مستمراً. 
من الشخصية التي تودين أن تدون قصة حياتك؟
شارلوت برونتي.
ماذا تخططين لقراءته لاحقاً؟
"كل السيدات العزباوات”لريبيكا تريستر. صحفية مرعبة تتعقب النشأة التأريخية للمرأة المستقلة.



المشاركة السابقة