جريدة تاتوو » الأخبار » اقسام الجريدة » مراجعات


لماذا تعتبر أزمة كورونا نقطة تحول في التاريخ ؟


كتابة: جون جراي*
ترجمة: أحمد فاضل
انتهى عصر العولمة ، بالنسبة لأولئك الذين ليسوا على الخط الأمامي ، فإن تنظيف العقل والتفكير في كيفية العيش في عالم متغير هو المهمة المطروحة.
( 1 – 2 )

القسم الأول
سوف تُملأ الشوارع المهجورة مرة أخرى ، وسنترك جحورنا المضاءة بارتياح ، لكن العالم سيكون مختلفاً عما تخيلناه في ما كنا نعتقد أنه أوقات طبيعية ، هذا ليس تمزقاً مؤقتاً في توازن مستقر ، فالأزمة التي نعيشها هي نقطة تحول في التاريخ ، فقد انتهى عصر العولمة ، وسوف يتحول النظام الإقتصادي الذي كان يعتمد على الإنتاج العالمي إلى نظام سيكون أقل ترابطاً ، وحياتنا ستكون مقيدة وأكثر افتراضية مما كانت عليه ، لقد بدأ عالم أكثر تجزئة إلى الوجود بحيث أنه في بعض النواحي قد يكون أكثر مرونة ، ولو بدأنا ببريطانيا فسوف يتم إعادة كافة منظوماتها الرسمية بسرعة هائلة ، وعلى نطاق لم يسبق له مثيل ، بالتصرف مع سلطات الطوارئ التي أذن بها البرلمان ، وسوف تلقي الحكومة العقيدة الاقتصادية في مهب الريح إنطلاقاً من الخدمات الصحية الوطنية التي تمزقها سنوات من التقشف الجشع، ولكن بتفاني عمالها سيُحجز الفايروس وسيبقى نظامها السياسي على حاله ، ولن تكون العديد من البلدان محظوظة وستكافح الحكومات في كل مكان من خلال الممر الضيق بين قمع الفايروس وتعطيل الاقتصاد ، الكثير سوف يتعثر ويسقط .
من منظور المستقبل الذي يتمسك به المفكرون التقدميون ، فإن المستقبل هو نسخة مزخرفة من الماضي القريب ، لا شك أن هذا سيساعدهم على الحفاظ على بعض مظاهر العقلانية ، كما أنه يقوض ما هو الآن صفتنا الأكثر حيوية : القدرة على التكيف وأسلوب الحياة المختلفة ، فالمهمة المقبلة هي بناء اقتصاديات ومجتمعات تكون أكثر ديمومة ، وأكثر قابلية للسكن من قبل البشر ، من تلك التي تعرضت لفوضى السوق العالمية .
لا يعني التحول إلى المحلية الصغيرة والأعداد البشرية أكبر من أن يكون الاكتفاء الذاتي المحلي قابلاً للحياة ، ومعظم البشر ليسوا على استعداد للعودة إلى المجتمعات الصغيرة المغلقة كما في الماضي البعيد ، لكن العولمة المفرطة للعقود القليلة الماضية لم تعد كذلك ، فقد كشف الفيروس عن نقاط ضعف قاتلة في النظام الاقتصادي . ومع كل حديثها عن الحرية ، كانت الليبرالية في الواقع تجربة  حل المصادر التقليدية للتماسك الاجتماعي والشرعية السياسية واستبدالها بوعد ارتفاع مستويات المعيشة المادية ، هذه التجربة بدأت مسيرتها الآن مما يستلزم كبح جماح الفيروس حتى لو كان مؤقتاً ، ولكن عند إعادة تشغيل الاقتصاد ، سيكون في عالم تتصرف فيه الحكومات لكبح السوق العالمية، وهي
حالة لا يُسمح فيها بالكثير من الإمدادات الطبية الأساسية في العالم سواء في الصين أو في أي بلد آخر، لن يتم التسامح معها ، وسيعاد دعم الإنتاج في هذه المناطق الحساسة وغيرها كمسألة تتعلق بالأمن القومي ، وإن الفكرة القائلة بأن دولة مثل بريطانيا يمكن أن تتخلص تدريجياً من الزراعة وتعتمد على الواردات من أجل الغذاء ، سيتم رفضها على أنها مجرد هراء كانت عليه دائماً ، وستتقلص صناعة الطيران مع انخفاض عدد المسافرين ، ستكون الحدود الأكثر صرامة سمة دائمة في المشهد العالمي ، وإن الهدف الضيق للكفاءة الاقتصادية لن يكون قابلاً للتطبيق من قبل الحكومات ، لكن السؤال هو ، ما الذي سيحل محل ارتفاع مستويات المعيشة المادية كأساس للمجتمع ؟ إحدى الإجابات التي قدمها المفكرون هي ما أطلق عليه جون ستيوارت ميل ، في مبادئه للاقتصاد السياسي " اقتصاد الدولة الثابتة " ، إن التوسع في الإنتاج والاستهلاك لم يعد هدفاً مهيمناً ، وتقلصت الزيادة في أعداد البشر على عكس معظم الليبراليين اليوم ، وقد أدرك ميل خطر الزيادة السكانية ، وكتب أن العالم المليء بالبشر سيكون عالماً بدون " نفايات زهرية " وحياة برية ، كما أدرك مخاطر التخطيط المركزي وستكون الدولة الثابتة اقتصاد سوق يتم فيه تشجيع المنافسة وسيستمر الابتكار التكنولوجي إلى جانب التحسينات في فن المعيشة .
من نواح عديدة ، هذه رؤية جذابة ، لكنها أيضاً غير واقعية لا توجد سلطة عالمية لفرض نهاية للنمو ، تماماً كما لا توجد سلطة لمحاربة الفايروس ، فإن المشكلات العالمية ليس لها دائماً حلول الانقسامات الجيوسياسية تمنع ذلك ، والاعتقاد بأن هذه الأزمة يمكن حلها عن طريق اندلاع غير مسبوق للتعاون الدولي هو التفكير السحري في أنقى صوره .
بالطبع التوسع الاقتصادي ليس مستداماً إلى أجل غير مسمى لسبب واحد يمكن أن يؤدي فقط إلى تفاقم تغير المناخ وتحويل الكوكب إلى مكب للنفايات ، ولكن مع مستويات المعيشة المتفاوتة للغاية ، ومازالت الأعداد البشرية تتصاعد وتكثف التنافسات الجيوسياسية ، فإن النمو الصفري غير مستدام أيضاً إذا تم قبول حدود النمو في نهاية المطاف ، فسيكون ذلك لأن الحكومات تجعل حماية مواطنيها أهم هدف لها سواء كانت ديموقراطية أو استبدادية ، ستفشل الدول التي لا تحقق هذا الاختبار .
لقد أدى الوباء فجأة إلى تسريع التغيير الجيوسياسي بالاقتران مع انهيار أسعار النفط ، فإن الانتشار غير المنضبط للفيروس في إيران يمكن أن يزعزع استقرار نظامها الثيوقراطي مع انخفاض الإيرادات ، فإن المملكة العربية السعودية في خطر أيضاً ، ولكن لا يمكن أن يكون هناك أي ضمان بأن الانهيار في الخليج سينتج أي شيء غير فترة طويلة من الفوضى ، على الرغم من سنوات من الحديث عن التنويع ، لا تزال هذه الأنظمة رهينة للنفط ، وحتى إذا تعافى السعر إلى حد ما ، فإن الضربة الاقتصادية للإغلاق العالمي ستكون مدمرة ، في المقابل سيستمر تقدم شرق آسيا بالتأكيد ، وقد كانت أنجح الاستجابات للوباء حتى الآن في تايوان وكوريا الجنوبية وسنغافورة ، من الصعب تصديق أن تقاليدهم الثقافية ، التي تركز على الرفاه الجماعي أكثر من الاستقلالية الشخصية ، لم تلعب دوراً في نجاحهم ، لقد قاوموا أيضاً عبادة الدولة ولن يكون من المستغرب أن يتكيفوا مع العولمة أفضل من العديد من الدول الغربية .
إن موقف الصين أكثر تعقيداً نظراً لسجلها من التستر والإحصائيات المبهمة ، من الصعب تقييم أدائها خلال الوباء ومن المؤكد أنها ليست نموذجاً يمكن لأي ديمقراطية أن تحاكيه ، لا أحد يعرف التكاليف البشرية الكاملة للإغلاق الصيني ومع ذلك ، يبدو أن نظام شي جين بينغ قد استفاد من الوباء فقد قدم الفايروس الأساس المنطقي لتوسيع حالة الترصد وإدخال سيطرة سياسية أقوى بدلاً من تضييع الأزمة ، يستخدمه شي لتوسيع نفوذ البلاد بتدخل الصين مكانها ، بدلاً من الاتحاد الأوروبي من خلال مساعدة الحكومات الوطنية المنكوبة ، مثل إيطاليا حيث ثبت أن العديد من الأقنعة ومجموعات الاختبار التي قدمتها خاطئة ، ولكن يبدو أن الحقيقة لم تؤثر على حملة الدعاية في بكين فقد استجاب الاتحاد الأوروبي للأزمة من خلال الكشف عن ضعفه الأساسي ، قلة من الأفكار تخدعها العقول العليا من السيادة ، من الناحية العملية ، يشير إلى القدرة على تنفيذ خطة طوارئ شاملة ومنسقة ومرنة من النوع الذي يتم تنفيذه في المملكة المتحدة وبلدان أخرى التدابير التي اتخذت بالفعل أكبر من أي تدابير نُفذت في الحرب العالمية الثانية هم في نواحيهم الأكثر أهمية عكس ما تم فعله حينها ، عندما تم تعبئة السكان البريطانيين كما لم يحدث من قبل ، وانخفضت البطالة بشكل كبير ، اليوم ، وبصرف النظر عن العاملين في الخدمات الأساسية ، تم تسريح العمال البريطانيين ، إذا استمر الأمر لعدة شهور ، فإن الإغلاق سيتطلب تنشئة اجتماعية أكبر للاقتصاد .
من المشكوك فيه ما إذا كانت الهياكل النيوليبرالية المجففة في الاتحاد الأوروبي يمكن أن تفعل أي شيء من هذا القبيل ، تم تمزيق القواعد المقدسة حتى الآن من قبل برنامج شراء السندات التابع للبنك المركزي الأوروبي وتخفيف القيود على مساعدة الدولة للصناعة ، لكن المقاومة لتقاسم الأعباء المالية لدول شمال أوروبا مثل ألمانيا وهولندا قد تعوق الطريق لإنقاذ إيطاليا ، وهي دولة أكبر من أن يتم سحقها مثل اليونان ، ولكن ربما تكون مكلفة للغاية عملية إنقاذها ، كما قال رئيس الوزراء الإيطالي ، جوزيبي كونتي في مارس / آذار الماضي: "إذا لم ترق أوروبا إلى هذا التحدي غير المسبوق ، فإن الهيكل الأوروبي بأكمله يفقد سبب وجوده للناس " ، كان الرئيس الصربي ألكسندر فوتشيك أكثر حدة وأكثر واقعية حين قال : "التضامن الأوروبي غير موجود ... تلك قصة خرافية، الدولة الوحيدة التي يمكنها مساعدتنا في هذه الحالة الصعبة هي جمهورية الصين الشعبية".
العيب الأساسي في الاتحاد الأوروبي هو أنه غير قادر على أداء وظائف الحماية للدولة ، تم توقع تفكك منطقة اليورو في كثير من الأحيان حتى أنه قد لا يمكن التفكير فيه ، ولكن تحت الضغوط التي يواجهونها اليوم ، فإن تفكك المؤسسات الأوروبية ليس غير واقعي ، تم بالفعل إغلاق الحركة الحرة الذي قد يؤدي بقرار الرئيس التركي رجب طيب أردوغان إلى الابتزاز الأخير للاتحاد الأوروبي من خلال التهديد بالسماح للمهاجرين بالعبور عبر حدوده ، واللعبة النهائية في محافظة إدلب السورية إلى مئات الآلاف وحتى الملايين ، من اللاجئين الفارين إلى أوروبا .
أما إذا بقي الاتحاد الأوروبي على قيد الحياة ، فقد يكون مثل الإمبراطورية الرومانية في سنواتها الأخيرة ، وهو شبح يستمر لأجيال بينما تمارس السلطة في مكان آخر ، إن الدول القومية تتخذ بالفعل قرارات ضرورية للغاية ، نظراً لأن المركز السياسي لم يعد قوة رائدة ، ومع وجود جزء كبير من اليسار متشبث بالمشروع الأوروبي الفاشل ، سيسيطر أقصى اليمين على العديد من الحكومات.

القسم الثاني
سيأتي التأثير المتزايد على الاتحاد الأوروبي من روسيا ، في الصراع مع السعوديين الذي تسبب في انهيار أسعار النفط في مارس / آذار 2020 ، حيث سيكون اللاعب القوي هنا بوتين ، في حين أنه بالنسبة للسعوديين ، فإن مستوى التعادل المالي السعر المطلوب لدفعه مقابل الخدمات العامة والحفاظ على قدرة الدولة على السداد يبلغ حوالي 80 دولاراً للبرميل ، وقد يكون أقل من نصف ذلك بالنسبة لروسيا ، في الوقت نفسه يعمل بوتين على تعزيز مكانة روسيا كقوة للطاقة تؤمن خطوط نورد ستريم البحرية التي تمر عبر منطقة البلطيق إمدادات موثوقة من الغاز الطبيعي إلى أوروبا ، وعلى نفس المنوال ، فإنهم يحصرون أوروبا في الاعتماد على روسيا وتمكنها من استخدام الطاقة كسلاح سياسي ، مع بلقنة أوروبا ، يبدو أن روسيا أيضاً على استعداد لتوسيع مجال نفوذها مثل الصين تتدخل لتحل محل الاتحاد الأوروبي المتعثر ، وتطير في الأطباء والمعدات إلى إيطاليا .
في الولايات المتحدة ، يعتبر دونالد ترامب بوضوح أن إعادة الاقتصاد أكثر أهمية من احتواء الفيروس ، يمكن أن يشكل الانزلاق في سوق الأوراق المالية على غرار عام 1929 ومستويات البطالة أسوأ من تلك الموجودة في الثلاثينيات تهديداً وجودياً لرئاسته ، أشار جيمس بولارد الرئيس التنفيذي لبنك الاحتياطي الفيدرالي في سانت لويس ، إلى أن معدل البطالة الأمريكية يمكن أن يصل إلى 30 في المائة ، وهو أعلى مما كان عليه في الكساد العظيم ، من ناحية أخرى مع نظام الحكم اللامركزي للولايات المتحدة ، نظام رعاية صحية باهظ الثمن وعشرات الملايين غير المؤمن عليهم ، عدد كبير من السجناء ، وكثير منهم من كبار السن والعجزة ، والمدن التي بها أعداد كبيرة من المشردين وباء أفيوني كبير بالفعل ، يمكن أن يعني الحد من الإغلاق انتشار الفيروس بشكل لا يمكن السيطرة عليه ، مع آثار مدمرة ( ترامب ليس وحده الذي يخوض هذه المخاطرة لم تفرض السويد حتى الآن أي شيء مثل الإغلاق الساري في دول أخرى) .
على عكس البرنامج البريطاني ، فإن خطة ترامب للتحفيز البالغة قيمتها 2 تريليون دولار هي في الغالب عملية إنقاذ أخرى للشركات ، ومع ذلك إذا كان يعتقد أن استطلاعات الرأي توافق عدداً متزايداً من الأمريكيين على تعامله مع الوباء ماذا لو خرج ترامب من هذه الكارثة بدعم من أغلبية أميركية؟
سواء احتفظ بقبضته على السلطة أم لا ، فقد تغير موقف الولايات المتحدة في العالم بشكل لا رجعة فيه ، ما هو سريع الانهيار ليس فقط العولمة المفرطة للعقود الأخيرة ولكن النظام العالمي الذي تم وضعه في نهاية الحرب العالمية الثانية ، بثقب توازن وهمي ، سارع الفايروس بعملية تفكيكها التي كانت جارية لسنوات عديدة .
كتب المؤرخ شيكاغو وليام إتش ماكنيل في كتابه " الضربات والشعوب " :
" من الممكن دائماً أن بعض الكائنات الحية الطفيلية الغامضة حتى الآن قد تفلت من مكانتها البيئية المعتادة وتكشف عن السكان البشريين الكثيرين الذين أصبحوا سمة بارزة جداً للأرض لبعض الوفيات الجديدة المدمرة " .
ومع ذلك ، تستمر الفكرة القائلة بأن الأوبئة ليست سوى جزءاً لا يتجزأ من التاريخ ، الكذب وراء هذا هو الاعتقاد بأن البشر لم يعودوا جزءاً من العالم الطبيعي ويمكنهم إنشاء نظام بيئي مستقل منفصل عن بقية المحيط الحيوي ، كوفيد 19 يقول لهم إنهم لا يستطيعون ، فقط باستخدام العلم يمكننا الدفاع عن أنفسنا ضد هذا الوباء وستكون الاختبارات الجماعية للأجسام المضادة واللقاح حاسمة ، ولكن يجب إجراء تغييرات دائمة في طريقة عيشنا إذا أردنا أن نكون أقل عرضة للخطر في المستقبل .
تم تغيير نسيج الحياة اليومية بالفعل، الشعور بالهشاشة في كل مكان ، ليس المجتمع فقط هو الذي يشعر بالاهتزاز ، وكذلك الوضع البشري في العالم، تكشف الصور الفيروسية عن غياب الإنسان بطرق مختلفة ، الخنازير البرية تتجول في مدن شمال إيطاليا ، بينما في لوبوري في تايلاند ، تقاتل عصابات القرود التي لم يعد يتغذى عليها السياح في الشوارع ، ظهر الجمال اللاإنساني وصراع شرس من أجل الحياة في المدن التي أفرغها الفايروس .
ستساعدنا التكنولوجيا على التكيف في أقصى أطرافنا الحالية يمكن تقليل الحركة الجسدية من خلال تحويل العديد من أنشطتنا إلى الفضاء الإلكتروني ، من المحتمل أن تتغير
المكاتب والمدارس والجامعات وبقية المراكز الأخرى وليكونوا أفضل من أي وقت مضى خلال انتشار الوباء ، وستكون هناك احتفالات مع انحسار الوباء ، ولكن قد لا تكون هناك نقطة واضحة عندما ينتهي خطر العدوى فقد يهاجر العديد من الأشخاص إلى بيئات على الإنترنت مثل تلك الموجودة في ، عالم افتراضي حيث يلتقي الناس ويتاجرون ويتفاعلون في أجسام وعوالم من اختيارهم ، قد تكون التعديلات الأخرى غير مريحة للأخلاقيين ، من المحتمل أن تزدهر المواد الإباحية على الإنترنت ، وقد يتكون الكثير من المواعدة عبر الإنترنت من التبادلات المثيرة التي لا تنتهي أبداً في اجتماع الهيئات . يمكن استخدام تقنية الواقع المعزز لمحاكاة لقاءات جسدية ويمكن تطبيع الجنس الافتراضي قريباً ، قد لا يكون السؤال الأكثر فائدة هو ما إذا كانت هذه خطوة نحو الحياة الجيدة ، فقد يعتمد الفضاء الإلكتروني على البنية التحتية التي يمكن أن تتلف أو تدمرها الحرب أو الكوارث الطبيعية ، يتيح لنا الإنترنت تجنب العزلة التي جلبها الطاعون في الماضي ، وكم من الحرية سيريدها الناس عندما يصل الوباء إلى ذروته سؤال مفتوح ، إنهم يظهرون القليل من المذاق للتضامن القسري للاشتراكية ، لكنهم قد يقبلون بكل سرور نظاماً للمراقبة الحيوية من أجل حماية أفضل لصحتهم ، إن حفر أنفسنا للخروج من الحفرة يتطلب المزيد من تدخل الدولة وليس أقل ، ومن نوع مبتكر للغاية وسيتعين على الحكومات أن تفعل المزيد في تأمين البحث العلمي والابتكار التكنولوجي ، على الرغم من أن الدولة قد لا تكون دائماً أكبر ، إلا أن نفوذها سيكون منتشراً ، وبمعايير العالم القديم أكثر تطفلاً ، ستكون حكومة ما بعد الليبرالية هي القاعدة في المستقبل المنظور.
فقط من خلال الاعتراف بضعف المجتمعات الليبرالية يمكن الحفاظ على أهم قيمها ، جنباً إلى جنب مع الإنصاف ، فإنها تشمل الحرية الفردية ، والتي هي في حد ذاتها جديرة بالاهتمام في حد ذاتها هي فحص ضروري للحكومة ، لكن أولئك الذين يعتقدون أن الاستقلالية الشخصية هي أعمق حاجة بشرية يخونون جهلاً بعلم النفس ، وليس أقلهم ، بالنسبة إلى الجميع عملياً ، فإن الأمن والانتماء مهمان ، غالباً ما يكونان أكثر أهمية ، كانت الليبرالية في الواقع إنكاراً منهجياً لهذه الحقيقة وميزة الحجر الصحي هو أنه يمكن استخدامه للتفكير من جديد ، والتخلص من الفوضى والتفكير في كيفية العيش في عالم متغير هي المهمة المطروحة بالنسبة لأولئك الذين لا يخدمون في الخط الأمامي ، يجب أن يكون هذا كافياً طوال المدة .


* جون جراي هو مراجع الكتب الرئيسي لنيو ستيتسمان وأحدث مؤلفاته كتاب بعنوان "روح الدمى : تحقيق قصير في حرية الإنسان " .

عن / مجلة نيو ستيتسمان البريطانية



المشاركة السابقة : المشاركة التالية