علاء المفرجي
يلقي كتاب «ساغان وابنها» لابنها ديني ويستهوف، الصادر عن «دار المدى» بترجمة زياد خاشوق، الضوء على شخصية والدته فرنسواز ساغان بشكل عام، والأهم تصحيح الكثير من الأخطاء التي أوردها كتاب سيرتها، «فالمكانة المميزة جداً التي شغلتها بقربها تضعني الآن في موقفٍ غير مسبوق تقريباً، ومُلزِم. موقف مصححٍ لأخطاء كتاب السيَر» كما يكتب يستهوف.



د. نادية هناوي

إلين شوالتر Elaine Showalter إحدى منظرات الأنثوية النسوية في أمريكا وهي صاحبة خط في النقد النسوي، فيه يتجلى منظورها الى الأنثوية كنظرية نقدية وسمة اصطلاحية دالة على معنى بايوـ جينالوجي. أما النقد النسوي feminist criticism  فيدل على خصائص وقيم أخرى ثقافية وإيديولوجية جديدة تصب في صالح المرأة.


حسن ناصر
الاستماع إلى نشرات الأخبار الفارسية على مدار الساعة وترجمتها وإعداد تقرير فيها، تلك كانت مهمتي الأولى والأساسية كجندي مكلّف مترجم في الجيش العراقي. خدمت في وحدة عسكرية في مدينة البصرة من تموز 1987 حتى حزيران 1990.


لؤي عبد الإله
في مقابلة أجرتها معه مجلة “التايم” الأميركية، قال رئيس الوزراء العراقي آنذاك، نوري السعيد، إن أهم إنجاز حققه في حياته السياسية المديدة، تأسيس “مجلس الإعمار” وتخصيص 70 في المئة من واردات النفط لمشاريعه.


أجرى الحوار: محمود عوّاد
الترجمةُ كما الكتابة هي دخولٌ في افتراض حول العالم الممكن الذي يُراد تمثيله بحسب ايكو، بهذا نكون قد أعلنا ولوج مغارة التخييل ،ذلك من خلال نزوح اللغة من جغرافية المعجم إلى أخرى أكواريومية ،تمنح القارئ فرصة التعرّف على المخلوقات السرّية للنص ،


المحرر

الفن الروائي شهد تحولات ارتبطت بالتجريب في الرواية، والذي برز مع روايات مثل  "البحث عن الزمن المفقود"  للروائي الفرنسي مارسيل بروست و"ويوليسيس"  للايرلندي جيمس جويس،  و"السيدة دلاواي"  للروائية الانكليزية فرجينيا وولف، والتي اعتمدت على استبطان شخصيات هذه الروايات، بتمظهراتها الوجودية والنفسية.


الى بحسب ما ذكر موقع dw.com. فقد استطاعت 6 روايات أن تصل لقائمة القصيرة التى يعلنها مركز الفنون فى برلين، والتي تمنح  للروايات المترجمة للغة الألمانية، جاء ذلك  شملت القائمة القصيرة لهذا العام:
'الأخير' لـ فاطمة دعس
تقدم الكاتبة الفرنسية من أصل جزائري فاطمة دعس، المولودة عام 1995، رواية عن سيرتها الذاتية، تتناول أصولها الجزائرية، وعقيدتها الإسلامية، فقد نشأت فى إحدى ضواحى باريس.



الصفحات
<< < 12
3 
45 > >>